【授权翻译】二次生命股份有限公司——第十五章（1/2）
（EC，原著+现代AU+轻科幻，原名Second Chances Incorporated，作者Quiet2885）
第十五章（1/2）
我要死了。
当那张骷髅脸朝她扑来时，Christine心中只有这一个念头。死亡的化身伸着骨瘦如柴的双臂来迎接她了。
花瓶从手中滑落，掉在地上摔得粉碎。她开始放声尖叫、尖叫，不停尖叫。
不知该反抗还是逃跑，她举着双手踉踉跄跄地后退，直到后背狠狠撞上了墙壁。胸中的空气被撞了出来，几声喘息从她口中溢出。眼前，各种颜色和灯光混为一片，可那张骇人的面孔依旧清晰，似乎已经深深刻入了她的脑海。凹陷的眼窝里有两点黄色的亮光，灰败的皮肤夹杂着白色和棕色斑块。鼻子处只有一个洞，锋利的颧骨似乎裸露在外，还有薄到几乎不存在的嘴唇。
他咆哮着，怒吼着。
Christine甚至不知道自己是否还在尖叫。她紧闭双眼埋下头，等待那双枯瘦的大手抓住自己。
“那个杀手在哪儿？”一个狂乱的声音朝她吼道。“他去哪儿了？我要杀了他！我要找到他让他付出代价！”
“求你了，不要，求你了。”她抽噎着，双手挡在面前。
他一把抓住她的双肩，手指冰冷的温度透进T恤，引得她发出一声惊呼。“告诉我那个杀手去哪儿了？”
“求你别杀我！”Christine不停哀求，她依旧不敢睁眼，只感觉他温热的气息阵阵喷在自己脸上。
“你和他是不是一伙的？你们暗中勾结来对付Erik？是不是？！”
“什么？求你了，求你……”
她被他抓着前后摇晃，牙齿都在咯咯作响。“那个杀手在哪儿？！那个杀手在哪儿？！”他将几缕金发缠在手上，扯着她的头发继续审问：“那个该死的杀手在哪儿？！”
“噢！求你了…上帝啊！我不明白你在说什么！求求你，求求你，求求你！”
突然，她的肩膀被放开，耳边也安静了下来。她再次跌回墙上，身心俱疲。
室内响起了一声长长的、充满悲痛的呜咽，Christine睁开了眼。
是Erik，她终于反应过来了。
那具骷髅是Erik。
是Erik吼叫着要找到杀手。
此时他背对她弓着腰跪在地上，脸深埋在手中，黑色西装下的双肩不停颤抖。他好像在说：“哦，不，不，不。哦，不，不，不。”
Christine冲出客厅跑回了卧室，她甩上房门并上了锁。在床上缩成一团，她能做的只有哭泣，眼泪很快浸湿了枕套。太可怕了，太可怕了，太可怕了……
她为今天计划了数日。虽然本想在不伤害Erik的情况下逃走，但迫于他的威胁她不得不这么做。只有使Erik暂时失去行动能力，她才能及时赶到Raoul身边救下他。如果多砸几次，把Erik打晕，说不定能争取到一个小时的时间去寻找Raoul。
事后来看，这个计划风险极大，甚至很不明智。
但同样的，她并没有多少选择。
那晚，Christine先让Erik打开了门锁，又找了个借口回到室内。她在卧室里进行了一段简短的祷告，随后来到客厅拿起了花瓶。那只瓷瓶在她手中又沉又冷。趁Erik全神贯注地弹着钢琴，她慢慢走到了他身后。她的胳膊和双手在颤抖，因为花瓶的重量，也因为心中的恐惧。
她站在原地犹豫了良久，无法回头也无法前进，害怕会伤害他，也害怕自己下手不够重。
Christine显然不是什么职业杀手，她从没想过有天会面对这样的情形。
然后，Erik猛地转身冲她咆哮起来，并扯下了脸上的面具。她的计划就此终结。他疯狂地叫喊着，几乎完全丧失了理智。她能活下来全凭运气，无论是故意还是在狂乱中失手，他都可能杀死她。
还有他的脸！哦，上天啊，那张脸……他看上去不像活人，更像电影里的丧尸，只不过是真的。难怪他戴着面具，这下很多事就……说得通了。
接下来会怎样？最好的情况，他再也不准她去外面。最坏的结果，他会不会杀掉Raoul作为报复？恐惧使她的胃部隐隐作痛。Christine再次收紧双臂，如果蜷缩地足够小，说不定她就能从这儿消失了。
她就那样躺了不知多久，估计有几个小时。太阳落山，夜幕降临，她依旧没有开灯。终于，一阵敲门声轻轻响起，Christine慌忙裹紧了毯子。
“Christine？”门外传来他小心翼翼的声音。他听上去并不生气，反而很伤心。“Christine？Erik很…我伤到你了吗？”
“没有。”她小声说。
“能让我看看你吗？”Christine没回答，她知道如果他想，完全可以破门而入。但他只是再次问：“我能看看你吗？我想确定你没受伤。”
“请让我自己待一会儿。”
“让我看看你，”他乞求道。“我想确认我没弄伤你。”
“我没有受伤，可以了吗？”
“刚-刚才你想干什么？”他的声音在颤抖。“你想用花瓶砸Erik？”害怕受到惩罚，她再次选择了沉默。他用几乎是分析的口吻继续道：“亲爱的，那没用的。那个花瓶不够重，不足以让我失去知觉。以前我被比这重得多的东西砸过，我那丑陋的头颅非常坚硬。”他停顿了几秒。“现在你也知道它有多丑陋了，对吗？”他痛苦地呻|吟了一声。“Erik真的很抱歉让你看到了他的脸。”
各种情绪混杂在一起向她袭来，恐惧、困惑、悲伤、怜悯，还有令人心神麻木的疲倦。几秒过后，Christine起身打开了房门。Erik正两手交握跪在地上，他已经重新戴上了面具，但这无法抹掉她记忆中的那张脸。“Christine，”他喃喃道。
她看着地板，迅速开口：“我…我并不想伤害你。我…但…你-你说如果我逃跑了你会伤害Raoul。我只是想阻止你，我想得到更多时间。”她任由一滴泪水顺着脸颊滑落。“但我真的不想伤害任何人。”
“哦，”他叹息了一声。“Erik很高兴你不想伤害他。Erik受伤也是罪有应得，他差点伤害了心爱的Christine，还让她看见了他那不堪入眼的丑貌。”
她吞咽了一下。“Erik，我-我只是想回家，仅此而已。”
“你看见了我的脸，现在一定急切地想要逃离这个怪物。”说这句话时他的语气略微冷了下去。
“不是这样的！”她强迫自己直视他的眼睛。“我想离开是因为我是被强行关在这里的，我想念我自己的家，我想念我的生活。”她说的是实话，他的脸只不过是这张可怕的拼图中又一块诡异的碎片。
“我不能再让你出去了，”他说。“看过了我的脸，你会逃跑的，而且再也不会回来。”
她的肩膀垮了下去。她太累了，没力气再就这个话题展开第一百次争论。“你会去找Raoul吗？”
“这很重要吗？”他斥道。“不，我不会在那个白痴身上浪费时间。”她叹息一声，转身向房内走去，却又听见他说：“我很抱歉我长得如此可怕，我也希望能为你变得英俊一些。”他停顿了几秒。“有段时间我不是这样的，但我们去不了那个地方。”
“什么？”
“没什么，那些已经不重要了。你饿吗？想吃点什么？”
“不用。”她再次想要离开。
“我无法改变我的容貌，”他继续说道。“但我绝不会伤害你，或者再让你看见我的脸，我会确保这两点的。你不必害怕，我的Christine，我向你发誓。”
她同样不明白他这些话语的含义。
她只知道自己回房间后再次躺到了床上。Christine睡了一会儿，大概几小时后，她听见通往室外的那道门被打开了。好奇心战胜恐惧，她起身走出了卧室。Erik正站在玄关处看着这边，一只手握在门把上。她注意到他戴着手套，还拿着一个像是用天鹅绒做的蓝色小袋子。
“你手里是什么？”她问。
他把袋子藏到了身后，似乎不想让她看见。他眼里满是忧虑。“一只装着生与死的小袋子，”他小声说。“Erik的生和他心爱之人的死，所以我必须扔掉它。这个令人快乐却又痛苦的小袋子不能再留着了。我一会儿就回来，去睡觉吧，亲爱的。”
他很快消失在了夜色中，还是说已经是凌晨了？大约十分钟后，她再次尝试打开大门。用力撞了几下，门依旧锁得死死的。她摇摇头回了自己房间，悲惨地缩回床上，伴着纷扰的思绪最终睡着了。
直到很久以后，她才明白那是个多么意义重大的夜晚。
评论(7)